Idegenszótár

magister jelentése

kiejtése: magiszter
  • oktatás tanár, tanító, tudós
  • oktatás a doktorinál alacsonyabb tudományos fokozat (a középkorban, helyenként ma is)
  • mester
  • latin magister ‘elöljáró, vezető, tanító’ ← magis ‘inkább’ ← magnus ‘nagy’
  • magyar mester
  • lásd még: magnitúdó

További hasznos idegen szavak

maszóra

  • vallás a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával kapcsolatban fennmaradt jegyzetek, megjegyzések összessége a Kr. u. első évezred utolsó negyedéből
  • héber, ‘ua.’ ← mászar ‘átad’

pincetta

  • csipesz, csíptető
  • német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika
A magister és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

masinéria

  • gépezet, szerkezet
  • német Maschinerie ← francia machinérie ‘ua.’, lásd még: masina

katafázis

  • orvosi mondatok vagy mondattöredékek értelmetlen ismételgetésében megnyilvánuló beszédzavar
  • tudományos latin cataphasis ‘ua.’ ← görög kataphaszisz ‘bizonykodás, megerősítés’ ← kataphémi ‘bizonygat’: kata- ‘le, szét’ | phémi ‘beszél’

baktérium

  • biológia mikroszkopikus kórokozó
  • latin bacterium ← görög kicsinyítő képzős baktérion ‘pálcika’ ← baktéria ‘bot’

interakció

  • kölcsönhatás, kölcsönviszony
  • fokozott, együttes hatás
  • párbeszéd
  • angol interaction ‘ua.’: latin inter ‘között’ | lásd még: akció

dica

kiejtése: dika
  • jogtudomány panasz
  • + az országgyűlésen megszavazott adó, adókulcs
  • latin, ‘panasz, kereset’ ← görög diké ‘jog, igazság, per’
  • lásd még: dikasztérium, teodicea

dokumentátor

  • dokumentációs osztály dolgozója
  • dokumentációval hivatásszerűen foglalkozó személy
  • magyar, lásd még: dokumentál (a diktál–diktátor és hasonló szópárok mintájára)

nafta

  • kőolaj, nyersolaj
  • latin, görög naphtha ‘ua.’ ← perzsa naft ‘földi gyanta, kőolaj’ ← óperzsa napta ‘nedv’

ortoklász

  • ásványtan káliföldpát, egyhajlású rendszerben kristályosodó, kitűnően hasadó, áttetsző kőzetásvány
  • angol orthoclase ‘ua.’: lásd még: orto- | görög klaszisz ‘hasadás’ | klaó ‘tör’
  • lásd még: klasztikus

grupp

  • dísznövényekkel beültetett virágágy
  • (turista)csoport
  • német Gruppe ← olasz gruppo ‘ua.’ ← ófelnémet kropp ‘kerek valami, daganat’

kamilla

  • növénytan orvosi székfű, virágában sok gyógyerejű anyagot tartalmazó mezei virág
  • német Kamille ← késő latin camomilla ← latin chamaemelon ← görög khamaimélon ‘ua.’, tkp. ‘földi alma’ (Plinius szerint a növény almáéra emlékeztető illatáról): khamai ‘a földön’ | mélon ‘alma’ (a német alak egyszerejtés eredménye)
  • lásd még: kamefiton, kaméleon

interferál

  • fizika (két hullám) egymásra hat, egymást erősíti vagy kioltja
  • német interferieren ‘ua.’, lásd még: interferencia

alto rilievo

  • művészet magasdombormű
  • olasz, ‘ua.’: alto ← latin altus ‘magas’ | lásd még: rilievo

invenciózus

  • leleményes, találékony, ötletgazdag
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: invenció (a tendencia–tendenciózus és hasonló szópárok mintájára)

hidrotaxis

  • biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgás
  • tudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro-, taxis1

gnózis

  • megismerés
  • filozófia (a hellenizmus korában) titkos, kinyilatkoztatáson alapuló, csak beavatottak által elérhető tudás
  • vallás keleti és hellenisztikus elemekkel keveredett, ókori (1–3. századi) dualisztikus keresztény vallásfilozófiai áramlat
  • latin gnosis ← görög gnószisz ‘ua.’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’